�������������� ������������������ ���� 50